Berlin

»Berlin ist eine traurige Stadt, aber die Traurigkeit ist nicht spürbar. Es ist wie mit Schwermetallen, die sich allmählich im Körper anreichern. Man kann Tage, Wochen, Monate, ja sogar Jahre hier verbringen, ohne zu merken, dass einem das Herz schwer wird.« In 21 kurzen Texten und einer Novelle schickt der Autor seinen wütenden Doppelgänger auf eine berauschte Reise: von der Eckkneipe in Berlin über das Krankenhaus in Riga bis zu den seelenlosen Autobahnen Deutschlands. Berlin ist hier kein geografischer Ort, es ist eine ganze Welt.

Andris Kupri?s, geboren 1982, ist Autor und Übersetzer. Er studierte Journalismus an der Latvijas Universitate in Riga und Fotografie an der Goldsmiths University in London. 2019 erschien seine erste Kurzgeschichtensammlung 'Berlin'. Andris Kupri?s' Essays und Prosatexte erscheinen in diversen Literaturmagazinen, u. a. Satori und Rigas Laiks. Bettina Bergmann, geboren 1985, studierte Germanistik, Baltistik und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Greifswald. Heute arbeitet sie als freie Lektorin und Übersetzerin. Sie übersetzt aus dem Lettischen und dem Englischen.